BBC — August 2026

😞Рак простати колишнього президента США Джо Байдена поширився, метастазував у кістки та завдає йому болю, — його син Хантер Байден в інтерв'ю BBC

«Состояние Джо Байдена, который проходит лечение от рака простаты, ухудшилось», — заявил его сын Хантер Байден в интервью BBC

За кулисами шоу-бизнеса

Джо Байдену стало хуже – рак предстательной железы распространился на кости, сообщил его сын Хантер в интервью BBC.

Отец испытывает очень сильную боль, рассказал он. При этом, по его словам, Джо Байден остался "центром семьи".

В этом интервью Хантер Байден также заявил, что решение отца помиловать его было плохим для США и нанесло ущерб репутации тогдашнего президента.

@MICHaStrong

‼️Crystal Palace have an interest in a possible loan deal for Chelsea defender Josh Acheampong.

📌 BBC Sports

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🚨 The expectation is that Ryan Kavuma-McQueen will complete a loan move to Portsmouth next week.

📌 Simon Johnson + The Athletic FC

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🚨 No agreement today between Chelsea and Napoli regarding Benoît Badiashile.

The parties are still far apart on the deal.

📌 Di Marzio + Sky Italia

#CFC | #Chelsea

❗️«Я стоял перед учительницей, когда в нее выстрелили»: что известно о стрельбе в школе Таиланда

Трагедия произошла утром в престижной школе Дебсирин в провинции Нонтхабури недалеко от Бангкока. По данным полиции, 14-летний ученик открыл огонь во время занятий.

В результате погибли пять учителей, еще более 30 человек, включая школьников, получили ранения. После нападения подросток покончил с собой. По данным властей, незадолго до этого он также застрелил своих бабушку и дедушку.

«Я стоял перед учительницей, когда в нее выстрелили. Она разговаривала со мной, когда появился стрелок» , — рассказал BBC один из учеников.

Очевидцы рассказали, что школьники в панике покидали здание, перелезали через забор и пытались спастись. Один из старшеклассников признался, что сначала принял звуки выстрелов за петарды.

На месте работали медики и спасатели, которые эвакуировали пострадавших в больницы. По словам одного из спасателей, среди раненых были дети с огнестрельными ранениями рук, спины и груди.

Мотивы нападения пока неизвестны. По предварительным данным полиции, использованный стрелком 9-миллиметровый пистолет принадлежал его деду. Расследование продолжается.

Фото: соцсети

☄️ Турция, Саудовская Аравия и Пакистан подписали соглашение о коллективной обороне, сообщает BBC.

Министерство иностранных дел Пакистана заявило, что нападение на любую из этих трех стран «будет рассматриваться как нападение на все три».

Об этом соглашении было объявлено на встрече наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана, президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и премьер-министра Пакистана Шехбаза Шарифа в саудовском городе Джидда.

«Эти три страны стремятся укрепить связи в сфере безопасности, поскольку конфликт в регионе затронул Саудовскую Аравию и привел к сбоям в судоходстве через Ормузский пролив и Красное море. В прошлом году Саудовская Аравия и Пакистан объявили о заключении совместного оборонного соглашения», - комментирует ВВС.

Напомним, в этом году Иран неоднократно наносил удары по территории Саудовской Аравии: как по американским базам, так и по саудовским энергетическим объектам.

Информационный канал о всех событиях в последнее время. Подпишись 👇👇👇 https://t.me/shalomfromGod

BBC наняла 26-летнего зумера, чтобы он объяснил корпорации, как общаться с молодёжью. Брэндон Релф вошёл в стратегическую команду BBC и будет помогать привлекать молодую аудиторию, которая выбирает YouTube и TikTok вместо традиционного телевидения.

К слову, первую компанию Релф основал в 13 лет, а первые 10 тысяч фунтов заработал ещё до 16.

❤️ Breaking Trends | Мы в Mакс

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Захисник Челсі: Мудрик тренується як звір, він неймовірно працездатний

🎙 Центрбек Тосін Адарабіойо радий повернення Михайла Мудрика після дискваліфікації.

"Міша – просто звір. Його працездатність просто неймовірна. Немає жодних сумнівів, що він наполегливо працював протягом усього цього часу. Я знаю, що він тренувався десь окремо. Я бачив його. Я знаю хлопців, з якими він працював, тож це добре. Міша – мій друг. Я весь цей час підтримував з ним зв’язок, і дуже приємно, що він повернувся. Я щиро радію за нього. Видно, що він просто дуже щасливий бути тут і знову опинитися в цьому середовищі. Звісно, йому знадобиться трохи часу, але ми всі тут, щоб підтримати його”, – наводить слова Адарабіойо BBC.

👉 Читати коментар гравця Челсі

UA-Football | Підписатись

🔵🚨| Chelsea souhaite réduire son effectif de 41 joueurs et devra se séparer de 16 d’entre eux pour respecter la limite de 25 joueurs imposée par la Premier League.

Chelsea a aligné 21 remplaçants contre la Juventus. Cinq joueurs — Benoît Badiashile, David Datro Fofana, Axel Disasi, Marc Guiu et Caleb Wiley — ne s'entraînent pas avec l'équipe première car ils figurent sur la liste des transferts.

Par ailleurs, sept joueurs n’ont pas encore rejoint l’effectif après leur pause estivale : Enzo Fernández, Reece James, Valentín Barco, Malo Gusto, Maxence Lacroix, Morgan Rogers et Jordan Henderson.

📎 Nizaar Kinsella ~ BBC Sport

■ ထိုင်းနိုင်ငံ နွန်သဘူရီပြည်နယ်ရှိ အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခုတွင် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားပြီး လေးဦးသေဆုံး

ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့တော် မြောက်ဘက် နွန်သဘူရီပြည်နယ် ဘန်ခရူအိုင်ခရိုင်ရှိ အထက်တန်းကျောင်းတစ်ခုတွင် ဩဂုတ် ၇ ရက်က ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သဖြင့် လူ လေးဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဘီဘီစီသတင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။

သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်ဟု သံသယရှိသူ ၉ တန်းကျောင်းသား အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် ယောက်ကျားလေးတစ်ဦးကိုလည်း သေဆုံးလျက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ကျောင်းသားများနှင့် ကျောင်းဝန်ထမ်းများ ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးနေကြသည်ကို တွေ့ရှိပြီး အခင်းဖြစ်ပွားရာ နေရာသို့ အရေးပေါ် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့များကို စေလွှတ်ထားသည်။

သံသယရှိသူသည် ကျောင်းသို့ မသွားမီ ၎င်း၏ အဘိုးနှင့် အဘွားဖြစ်သူတို့ကိုလည်း ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဆိုသည့် သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေပြီး အဘိုးအဘွားများ၏ ရုပ်အလောင်းများကို နေအိမ်တွင် သေဆုံးလျက် တွေ့ရှိခဲ့ရကြောင်း ထိုင်းနိုင်ငံ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးက ပြောကြားခဲ့သည်။

အစောပိုင်းသတင်းများတွင် ကျောင်းတွင်းပစ်ခတ်မှုအတွင်း လူ ၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က စတင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော်လည်း လက်ရှိတွင် အာဏာပိုင်များက ကျောင်းအတွင်း သေဆုံးသူမှာ ဆရာ၊ဆရာမ ၄ ဦး ဖြစ်ကြောင်း ပြန်လည် ရှင်းလင်းထားသည်။

Ref: BBC ■ Website Link >>>>> https://news-eleven.com/article/314051 #elevennews #ထိုင်းနိုင်ငံ နွန်သဘူရီပြည်နယ် #အထက်တန်းကျောင်းပစ်ခတ်မှု #လေးဦးသေဆုံး

■ Eleven Website:https://news-eleven.com ■ Eleven Broadcasting YouTube:https://m.youtube.com/c/elevenwebtv11 ■ Eleven Sports YouTube:https://m.youtube.com/c/ElevenSports11 ■ Eleven Telegram Channel : https://t.me/elevenmediagroup ■ Eleven Viber : https://vb.me/elevenmediagroup

'Toda vez que parava para estudar, só queria abrir sites pornô'⚠️ t.me/bbcbrasil

Freddie Woodward, um ex-saltador ornamental da equipe olímpica do Reino Unido, revelou que ficou viciado em pornografia na internet ainda quando era criança.

Woodward competiu nos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro e disse que, no auge de seu vício, visitava sites adultos várias vezes ao dia.

Hoje, aos 30 anos, o jovem faz campanha pela conscientização de adolescentes sobre o vício em pornografia — mas de forma a não basear a ação "na vergonha, mas que seja honesto e fundamentado em evidências".

Woodward afirma que se sentia "sujo" depois de usar pornografia online. Ele disse esperar que agora, ao falar abertamente sobre o assunto, possa incentivar outras pessoas a buscarem ajuda.

Na entrevista, ele conta como foi o impacto do vício sobre sua saúde mental 👉https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yedz0ee4wo

Ровно то, чего не хватало!

Ученые использовали ИИ для создания ДНК новых вирусов, которые не встречаются в природе, синтезировали ДНК, подсадили их в бактерии и оттуда вылупились рабочие вирусы, в том числе и мощнее природных.

Первоисточник в Science, пересказы NYT и BBC.

Газеты успокаивают нас тем, что это мол самый простой геном, который только можно сгенерировать, всего 5400 пар ATGC, в живых огранизмах их от полумиллиона. Sweet summer child, ты экспоненту видела?

Такое кино я тоже смотрел!

P. S. При этом доступная фаговая терапия вместо антибиотиков — это конечно мечта.

BBC NEWS Україна pinned «Головне за день: 🔸Яким може бути майбутнє Харкова, по якому росіяни все частіше бʼють FPV-дронами. https://bbc.in/4cp4HhM 🔸Центр і райони Львова без світла. Причиною стала масштабна аварія. https://bbc.in/4wHGWcR 🔸Низький рівень води в річках Європи обмежив…»

Головне за день:

🔸Яким може бути майбутнє Харкова, по якому росіяни все частіше бʼють FPV-дронами. https://bbc.in/4cp4HhM

🔸Центр і райони Львова без світла. Причиною стала масштабна аварія. https://bbc.in/4wHGWcR

🔸Низький рівень води в річках Європи обмежив перевезення вантажів та знизив обсяги виробництва електроенергії. https://bbc.in/4z5MJLe

🔸Менше хвилини - саме стільки летить балістична ракета з Криму до Одеси. Репортаж BBC про те, як Росія полює на цивільні судна в Чорному морі. https://bbc.in/3RLPsbP

🔸Путін оголосив про масштабні кадрові перестановки в російській армії. https://bbc.in/4gdK4HM

«Первая половина альбома — про зарождение любви, эйфорию и надежды, вторая — про разочарование, утрату и попытки пережить расставание...» Читать полностью

• Olivia Rodrigo — You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love - 6 792 руб. • Olivia Rodrigo — You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love (белый винил) - 7 512 руб.

Послушать в цифре: Spotify / Яндекс.Музыка

• Olivia Rodrigo — Live From Glastonbury (A BBC Recording) (2LP, голубой винил) - 5 592 руб.

Ваша следующая любимая пластинка уже на Plastinka.com и в Фонотеке, Марата 28

#лонгрид

Колумбія стала першою країною Латинської Америки, яка офіційно заборонила жіноче генітальне каліцтво, або жіноче обрізання.

Чому ціла громада роками вважала це нормою? https://bbc.in/3ShgKa8

Центр і райони Львова без світла.

У "Львівобленерго" кажуть, що вже працюють над ліквідацією аварії, і обіцяють відновлення подачі струму найближчим часом. Що відомо? https://bbc.in/4wHGWcR

'A gente não tem equipamento para enfrentá-los nem tem dinheiro para consertar o portão. Eu prefiro abrir o portão'🗣️ t.me/bbcbrasil

Foi assim que o ministro da Defesa, José Múcio, disse que o Brasil deveria reagir a uma eventual invasão dos Estados Unidos.

Múcio fez a declaração na terça-feira (4/8) durante um encontro da Confederação Nacional da Indústria (CNI) sobre transporte marítimo e indústria brasileira, quando defendia maior previsibilidade no orçamento das Forças Armadas.

A declaração veio em meio a uma escalada das tensões entre Brasil e Estados Unidos. Em julho, Washington anunciou uma nova tarifa de 25% sobre a maior parte dos produtos brasileiros, e Brasília negou vistos a dois diplomatas americanos.

Saiba mais sobre a situação das Forças Armadas Brasileiras e o que a fala do ministro representa para o país na BBC Brasil 👉 https://bbc.in/4wCaubY

Низький рівень води в річках Рейн, Дунай і По обмежив перевезення вантажів та знизив обсяги виробництва електроенергії.

І це ще не всі наслідки пекельної спеки, які вже можна порахувати у євро. https://bbc.in/4z5MJLe

😓 Спека впливає на психічне здоровʼя.

У деяких людей навіть може викликати бажання накласти на себе руки. https://bbc.in/3TGuiwi

"Києво-Печерська лавра має стати у майбутньому українським Ватиканом”.

Майже тиждень українські дипломати з усього світу активно працюють вдома і ранок четверга почався для них із відвідин Києво-Печерської лаври.

Чому ця святиня така важлива в репрезентації України закордоном? https://bbc.in/4xu1BBv

"У порту страшніше, ніж на передовій".

Менше хвилини - саме стільки летить балістична ракета з Криму до Одеси. Працівникам порту потрібно понад три хвилини, щоб спуститися з крана в укриття.

Як Росія полює на цивільні судна в Чорному морі - репортаж BBC. https://bbc.in/3RLPsbP

Argentina has declared 15 July as National Football Teams Day to commemorate its 2-1 victory over England in the 2026 World Cup semi-final.

Source: BBC