Две книги
Две совершенно разные истории книжной одержимости. Один герой рискует всем ради любви к литературе, другой словно вовсе не замечает, чем эта любовь может обернуться. Книгам, впрочем, всё равно: они принимают и тех, кто их сохраняет, и тех, кто их создаёт.
▪️ «Книжная вселенная Белль Грин» Александра Лапьер
(пер. Александра Василькова, изд.Бель Летр)
«Для меня имеет значение лишь то, чего не видно; для меня имеет значение лишь то, чего не слышно. Свою настоящую жизнь, свою подлинную жизнь я веду в темноте. Внутри себя и для себя».
«Бель Летр» вновь исправляет историческую несправедливость и знакомит нас с историей женщины, чья судьба могла бы лечь в основу голливудских фильмов. Белль да Коста Грин родилась в семье афроамериканцев в конце XIX века, но имела настолько светлую кожу, что могла «сойти» за белую. Она на протяжении всей своей жизни управляла библиотекой Дж. П. Моргана, была знакома с высшим светом Америки начала XX века, заводила романы с самыми влиятельными мужчинами своего времени. И тем не менее цена ее успеха это тайна, которая может разрушить ее жизнь.
Роман — невероятное погружение в мир книг и коллекционеров искусства: завораживающие старинные книги, роскошные рауты, обаятельные арт-дилеры. И для Белль это не только увлекательная жизнь, которой она достигла, а опасное хождение по грани: каждая шутка про афроамериканцев, каждый настойчивый взгляд для нее повод усомниться в сохранности тайны.
Белль — продукт того времени: верящая в себя, в свои возможности, при этом зажатая в тисках предубеждений общества. Страница за страницей она прокладывает путь туда, где ее не ждут, но все равно ей никогда не забыть о том, кто она и откуда.
Это книга о невероятной силе воли, о том, как женщина — страстная, сложная, противоречивая — темнокожая в мире мужчин вместо того, чтобы выживать, покоряет вершины.
▪️ «Издатель из Токио. Когда упрямая любовь к книгам становится делом всей жизни» Дзюнъитиро Симада
(пер.Екатерина Ярлыкова, изд. Бомбора)
«Книги будто встают на сторону слабых, приободряют и показывают, что в мире существует бесчисленное множество мнений и способов жить».
История, даже автобиография в некотором роде, издателя из Японии, который решил открыть издательство в погоне за мечтой.
Дзюнъитиро Симада увлеченно и искренне начинает рассказывать о том, как он пришел к этой идее, о том, как сам он сильно любит книги, насколько они ценны для него — и ему даже почти веришь. Но в какой-то момент понимаешь, что вся эта деятельность, стремление создать такой идейный бизнес идет как будто параллельно всему остальному миру, а центр издательства — это он сам. Книгоиздание похоже на мечту, которая существует за счет его личной веры и энтузиазма.
Это не бизнес-план, скорее собственные ощущения автора без конкретики и практического взгляда на профессию. Эта книга — продукт любви к книгам, историям, но при этом за мной неотступно следовала мысль: это какая-то иллюзия, которая может превратить любое дело в красивую, отполированную мечту.
Автор: Глафира Волобоева
Ваша ЛАМПА